「タイトル」と「あらすじ」を元に、キャッチコピーを考えさせていただきました。

「強がって生意気なヤンキーメイドが、あなたによわよわで可愛らしい姿を見せる！抱き枕推奨、極上のヤンキーメイドえっちです！」

※512文字を超えてしまいましたが、上記のようなキャッチコピーを提案します。